Wtedy otworzył ich umysły, aby rozumieli Pisma.

Wtedy oświecił ich umysły, aby rozumieli Pisma. Tak to zapisał ewangelista Łukasz, gdy uczniowie po powrocie z Emaus spotkali się z apostołami. Gdy byli wszyscy razem, wtedy objawił im się właśnie Pan Jezus i w ten sposób uzdolnił ich, żeby rozumieli zapowiedzi prorockie o Jego zmartwychwstaniu, ale także to wszystko, co im wcześniej Pan Jezus tłumaczył. Powiem, że gdy czytałem komentarze, to byłem zaskoczony, ponieważ tylko Biblia Tysiąclecia ma podane „oświecił ich umysły”. Natomiast dosłownie wszystkie inne polskie tłumaczenia mają „otworzył ich umysły”. Różnica niby subtelna, ale to „otworzył” bliżej oddaje greckie znaczenie tego słowa. Nie chodzi o jakieś dodatkowe tylko światło, żeby coś lepiej dostrzec, ale o otworzenie wewnętrznych zdolności człowieka do poznania. Czyli człowiek mógłby poznać ten tekst lepiej, ale gdzieś brakowało mu wewnętrznej otwartości. Teraz zobaczmy: tu nie chodzi też o poznanie intelektualne, bo bardzo dobrze, że czytamy Pismo Święte, bardzo dobrze, że studiujemy komentarze, bardzo dobrze, że poznajemy archeologię biblijną czy cały kontekst kulturowy, żeby znać te teksty, intelektualnie zrozumieć. Ale to byłaby cały czas tylko jakaś pewna wiedza. Można mieć i doktorat z biblistyki, można dokładnie potrafić przeanalizować tekst, ale potrzeba czegoś więcej, tego otworzenia przez Chrystusa naszych umysłów, naszych serc, żebyśmy ten tekst potrafili dostrzec Bożymi oczami, jego przesłanie. Stąd właśnie jest potrzeba też osobistej medytacji tekstów świętych, osobistej lektury, zatrzymania się, zapytania, co ten tekst mówi do mnie, jak ja mam go rozumieć. Szukam jakiejś analogii do naszego życia. Weźmy sytuację z jakichś naszych codziennych spotkań. Nieraz widzimy, że dwóch ludzi rozmawia między sobą, jesteśmy świadkami tej rozmowy albo w niej uczestniczymy, ale jeśli nie znamy ich, jaka pomiędzy nimi jest relacja, to nie widzimy, co między nimi się dzieje. Czasami ludzie jakoś rozmawiają ze sobą, ale jest to atak, jeden drugiego atakuje, albo jeden drugiego kocha, szanuje, przyjaźni się, mówią jakimiś półsłówkami, skrótami, ale my, nie znając relacji między nimi, tego nie dostrzeżemy po prostu. Stąd nawet w tych relacjach codziennych potrzeba głębszego spojrzenia, a tym bardziej przy czytaniu Pisma Świętego. Stąd, rozważając teksty biblijne, pamiętajmy też o modlitwie. Na początku można pomodlić się do Ducha Świętego, na końcu też podziękować Panu Bogu, żeby nie podchodzić tylko do tekstów czysto technicznie, bo wtedy wiedzy może będziemy mieli dużo, ale żeby te teksty przemawiały do nas na płaszczyźnie wiary i żeby przede wszystkim prowadziły nas w życiu, potrzeba tego spojrzenia głębszego i proszenia Pana Jezusa, żeby także nasze serca otwierał, tak jak otworzył serca swoich uczniów, serca apostołów na zrozumienie Pisma.